Le traducteur se joint à l'auteur pour l'immense gratitude qu'il adresse
à la communauté du Libre. Il adjoint ses profonds remerciements à
l'équipe de LYX et de LATEX. Il exprime sa plus profonde gratitude
à Andrew Szeri (Université de Berkeley, CA, USA) et Jean-Marc Lévêque
(Université de Savoie, France) pour l'avoir introduit dans le monde
de GNU/LINUX, à Stéphane Wirtel (Linux-Mons) pour ses nombreux
conseils, ainsi qu'aux membres du forum Unixtech.be (http://www.unixtech.be)
pour leur aide et les excellentes discussions.
Je tiens aussi à exprimer ma sincère reconnaissance aux relecteurs: Esteban Dugueperoux et, en particulier, Eric Gerbier.
Par ailleurs, remerciera-t-on
jamais assez Linus Torvalds, Richard Stallman, leurs collaborateurs
et tous ceux qui contribuent au développement des logiciels libres
et de GNU/LINUX, en particulier?