{"id":1722,"date":"2012-01-27T08:12:40","date_gmt":"2012-01-27T07:12:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.loligrub.be\/blog\/?p=1722"},"modified":"2012-01-27T09:17:24","modified_gmt":"2012-01-27T08:17:24","slug":"traduction-en-francais-du-floss-manuals-sur-openstreetmap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/2012\/01\/27\/traduction-en-francais-du-floss-manuals-sur-openstreetmap\/","title":{"rendered":"Traduction en fran\u00e7ais du \u00ab\u00a0FLOSS Manuals\u00a0\u00bb sur OpenStreetMap"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Public-images-osm_logo.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-272\" title=\"Logo OpenStreetMap\" src=\"http:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Public-images-osm_logo-300x300.png\" alt=\"Logo OpenStreetMap\" width=\"210\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Public-images-osm_logo-300x300.png 300w, https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Public-images-osm_logo-150x150.png 150w, https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Public-images-osm_logo.png 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a>Les traducteurs viennent de pr\u00e9senter ce 25 janvier le premier livre en fran\u00e7ais sur OpenStreetMap, disponible sous licence libre (Creative Commons BY-SA) : <a href=\"http:\/\/fr.flossmanuals.net\/openstreetmap\/\" target=\"_blank\">http:\/\/fr.flossmanuals.net\/openstreetmap\/<\/a><\/p>\n<p>Cet ouvrage est la traduction du <a href=\"http:\/\/www.flossmanuals.net\/openstreetmap\/\" target=\"_blank\">Floss Manual OpenStreetMap<\/a>, livre \u00e9crit en anglais au mois d&rsquo;octobre, \u00e9galement sur la plateforme Floss Manuals.<\/p>\n<p>Le livre est disponible \u00e0 la lecture en HTML, mais vous pouvez \u00e9galement le<!--more--> t\u00e9l\u00e9charger en PDF ou bien r\u00e9cup\u00e9rer le fichier EPUB pour le consulter sur une liseuse. \u00ab\u00a0Bienvenue sur OpenStreetMap\u00a0\u00bb a certains chapitres qui peuvent servir de support de formation, et aidera sans doute \u00e0 d\u00e9mocratiser OpenStreetMap gr\u00e2ce \u00e0 la documentation claire et bien r\u00e9dig\u00e9e qu&rsquo;il offre. Le livre couvre les sujets essentiels:<\/p>\n<ul>\n<li>Qu&rsquo;est ce que la cartographie collaborative, ce qu&rsquo;est OpenStreetMap et pourquoi y contribuer<\/li>\n<li>Comment contribuer, de la collecte sur le terrain avec ou sans GPS \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition des donn\u00e9es, notamment avec Potlatch 2 et JOSM<\/li>\n<li>Comment utiliser les donn\u00e9es OpenStreetMap: partager des cartes, g\u00e9n\u00e9rant ses propres tuiles, emporter les donn\u00e9es sur un GPS,&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>La traduction collective s&rsquo;est termin\u00e9e dimanche 22 janvier, 3 jours avant la parution !<\/p>\n<p>L&rsquo;annonce cr\u00e9dite toutes les personnes qui ont aid\u00e9, d&rsquo;une mani\u00e8re ou d&rsquo;une autre, \u00e0 traduire, relire ou illustrer le livre : Guillaume All\u00e8gre, Elisa de Castro Guerra, Emmanuel Dewaele, Fabien Giraud, Anne Goldenberg, Brice Mallet, Jean-Bernard Marcon, Vincent Privat.<\/p>\n<p>R\u00e9f\u00e9rences :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/openstreetmap.fr\/bienvenue-sur-openstreetmap-le-livre\" target=\"_blank\">http:\/\/openstreetmap.fr\/bienvenue-sur-openstreetmap-le-livre<\/a> : l&rsquo;annonce sur le site d&rsquo;OpenStreetMap France, qui se veut aussi un portail francophone sur OSM<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/gis.19327.n5.nabble.com\/Parution-de-quot-Bienvenue-sur-OpenStreetMap-quot-td5430470.html\" target=\"_blank\">http:\/\/gis.19327.n5.nabble.com\/Parution-de-quot-Bienvenue-sur-OpenStreetMap-quot-td5430470.html<\/a> : l&rsquo;annonce sur la liste de diffusion<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.openstreetmap.org\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.openstreetmap.org\/<\/a> : le site d&rsquo;OpenStreetMap<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les traducteurs viennent de pr\u00e9senter ce 25 janvier le premier livre en fran\u00e7ais sur OpenStreetMap, disponible sous licence libre (Creative Commons BY-SA) : http:\/\/fr.flossmanuals.net\/openstreetmap\/ Cet ouvrage est la traduction du Floss Manual OpenStreetMap, livre \u00e9crit en anglais au mois d&rsquo;octobre, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/2012\/01\/27\/traduction-en-francais-du-floss-manuals-sur-openstreetmap\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[259,258,12],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-floss-manuals","tag-livre-libre","tag-openstreetmap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1726,"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loligrub.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}